Connect with us

Canadá

Turista en Canadá: Así es como suena la jerga canadiense

Turista en Canadá: Así es como suena la jerga canadiense

¿Estás planeando ir de visita a Canadá? ¡Entonces puede ser útil mejorar tus habilidades lingüísticas primero! Y no solo nos referimos al estudio de exámenes de inglés y francés. Hablamos de la jerga canadiense.

Si bien eso lo ayudará con sus solicitudes de inmigración, también debe conocer algunos términos del argot canadiense que puede escuchar por todo Canadá.

Al igual que cualquier otro país, Canadá tiene algunos términos de jerga que pueden sonar muy extraños para los no canadienses. Si bien la jerga canadiense podría no considerarse un inglés apropiado, los términos a menudo reflejan las realidades de la vida cotidiana canadiense.

El famoso “Eh”

Uno de los ejemplos más famosos de la jerga canadiense es la palabra “Eh”. Este término se ha convertido en algo así como un estereotipo canadiense.

Usualmente se usa al final de una oración para hacer una pregunta o descubrir la opinión de alguien. Por ejemplo, un canadiense podría decir:

“Guau, seguro fue un invierno frío este año, ¿eh?”

Muchos programas de televisión y películas internacionales interpretan el chiste de que los canadienses dicen “eh” todo el tiempo. Sin embargo, la mayoría de los canadienses no lo usan en cada oración.

Jerga del día a día

Aquí hay una lista de algunos términos de jerga que es probable que oigas en una conversación diaria en Canadá:

Toque – Un sombrero de punto, a veces llamado un gorro en otros lugares, es conocido en Canadá como un “toque”.

Bunny hug – Término usado en Saskatchewan para significar una sudadera con capucha.

Runners – Algunos canadienses usan este término para referirse a las zapatillas de deporte u otros zapatos cómodos.

Double Double – Este es un pedido en la popular cafetería canadiense Tim Hortons. Es un café con dos cremas y dos azúcares.

Keener – Alguien que trata de impresionar a la gente.

Dep o Dépanneur –  Esta palabra es característica de la jerga de la francesa Québec, y significa “tienda de conveniencia”.

Service – Término canadiense para baño.

Hablando de Quebec, la jerga canadiense existe no solo en inglés. El otro idioma oficial de Canadá es el francés.  El francés canadiense, o québécois, tiene algunas diferencias con lo que escucharía en otro país de habla francesa.

El francés que se habla en Canadá tiene diferentes acentos y un vocabulario único. Por ejemplo, en los canadienses franceses se dice “stationnement” para significar estacionamiento.

Es importante recordar que la jerga y los acentos varían en las provincias de Canadá. Algunas palabras pueden usarse en la parte oriental del país, pero son casi desconocidas en la costa oeste.

Hay muchos otros modismos y frases que los canadienses usan todos los días. Sin embargo, la mayoría de los canadienses usan las versiones estándar del inglés y el francés. La jerga no se usa en todas las conversaciones. Pero es posible que surja en una conversación informal, ¡así que es útil conocer los conceptos básicos de la jerga canadiense!

Canadá

Vallas en Caalgary y Edmonton llaman a la secesión de Alberta

Grupo llama a la secesión de Alberta del resto de Canadá

Una nueva e insólita campaña lanzada en Calgary y Edmonton está atrayendo la atención y cuestiona si la provincia debería separarse de Canadá o no.

La campaña publicitaria fue lanzada por Alberta Fights Back, un grupo de acción política, y plantea la pregunta “¿Debería Alberta separarse de Canadá?”

La valla digital en Calgary está en 700 – 58 Avenue S.E. y el de Edmonton está ubicado en 99 Street y 63 Avenue.

Según el sitio web del grupo, el objetivo de la campaña es llevar la discusión directamente al “albertano no político, al albertano que determina el resultado de las elecciones”.

El grupo considera que la medida es una opción legítima y hasta ahora, han recibido casi $ 3,000 dólares en recaudación de fondos para las publicidades.

Segun lo que afirma Alberta Fights Back, la separación crearía ahorros potenciales a la provincia y le daría la capacidad de desarrollar sus propios recursos y no agotar los impuestos.

Fuente

Continue Reading

Canadá

Canadá emitió 3350 invitaciones migratorias este 20 de febrero

Express Entry: IRCC reduce tiempo de aplicación de la residencia permanente a 60 días

Canadá ha emitido 3.350 invitaciones para solicitar la residencia permanente en Canadá para los candidatos en el sistema Express Entry en un sorteo realizado el 20 de febrero.

Immigrations, Refugees and Citizenship Canada (IRCC) ahora ha emitido un total de 14,500 Invitaciones para Solicitar (ITAs) en 2019, que sigue siendo el mayor comienzo de un año en cuanto a número de ITAs totales desde la introducción del sistema Express Entry en 2015.

Los 14,500 ITAs representan un aumento del 70% en comparación al 2018, un año en el que IRCC estableció el récord actual de ITAs en 89,800.

Las invitaciones se emiten de acuerdo con el puntaje del Comprehensive Ranking System (CSR) de un candidato, que se basa en factores como la edad, la educación, la experiencia laboral calificada y la competencia en inglés o francés.

El puntaje mínimo del CSR en el sorteo de hoy fue de 457, un aumento de 19 puntos respecto al sorteo del pasado 30 de enero.

Fuente

Continue Reading

Canadá

Netflix abrirá centro de producción en Toronto

Comisión de Telecomunicaciones canadiense propone regular servicios de streaming como Netflix

Netflix está estableciendo un centro de producción propio en Toronto, que los creadores de cine y televisión esperan ofrecezca nuevas oportunidades para el talento local.

El gigante californiano del streaming on-line, famoso por series como The Creepy Adventures of Sabrina, anunció el martes que está expandiendo su presencia en Canadá mediante el arrendamiento de dos espacios de estudio a lo largo de la zona costera industrial del centro de la ciudad.

En Cinespace Studios, Netflix planea arrendar cuatro nuevas etapas de sonido, junto con espacios para oficinas y trabajo de soporte, con un total de aproximadamente 164,000 pies cuadrados. En Pinewood Toronto Studios, Netflix también está arrendando cuatro lugares para el sonido, y espacio de oficinas adyacentes por un total de 84,580 pies cuadrados.

En este sentido, Netflix explicó que el compromiso proporcionará empleos para hasta 1,850 canadienses por año, y que los contratos de arrendamiento son “multianuales”, sin especificar por cuánto tiempo.

Fuente

Continue Reading

Más Visitados